Fact: I own one bottle of textured polish at the moment. Zoya Dahlia. One of the main reason why I bought it was to try this. I think I would call this a success!
I started off by leaving on the base of Moonlit Dance. Then with black acrylic paint I messily painted on where the black was going to go. After that I painted on Dahlia over the black paint using a nail art brush, and adding a tiny bit of black on top of the orange. This looked much cooler in real life as in some of the black areas I went over them maybe twice. Then in other areas I went over them around six times. Not only did I have textures going on because I did more layers in some places more than others it gave it this really neat 3D look! After I did that I decided to go over the orange with a sheer orange Orly polish(I don't remember the name right now and I can't find it on the bottle(mini)). I wasn't really loving how shimmery the original orange looked under it.
Fact: Lava- Molten rock above the earths surface, expelled by volcano. Magma- Molten rock below the earths surface!